Vertimas į kitas kalbas

2013 m. kovo 7 d., ketvirtadienis

P. Korėjos teismas nelaiko suapvalintų kampų Apple išradimu


http://faceit.lt/wp-content/uploads/2012/08/galaxy-s-vs-iphone.jpg
Šią savaitę ne tik amerikiečių teismas paskelbė verdiktą patentiniame ginče tarp Apple ir Samsung. Skirtingai nuo savo Jungtinių Valstijų kolegų, kurie Samsung produkcijoje įžvelgė šešių iš septynių Apple patentų pažeidimą, tačiau neaptiko nė vieno pažeidimo iš Apple pusės, P. Korėjos teisėjai padarė išvadą, jog kaltos yra abi pusės.
Tiksliau tariant, teismo nuomone, Apple pažeidė du patentus, kurie priklauso Samsung, tuo tarpu korėjiečių elektronikos gigantas pažeidė vieną patentą, kuris priklauso Apple. Tokiu būdu, tam tikra abiejų kompanijų produkcija P. Korėjoje uždrausta prekiauti.
Tarp tokių mobilių produktų atsidūrė išmanieji telefonai Apple iPhone 3GS ir iPhone 4, planšetiniai kompiuteriai iPad ir iPad 2. Iš Samsung pusės į uždraustų įrenginių sąrašą pateko išmanieji telefonai Galaxy S ir Galaxy S II, taip pat planšetinis kompiuteris Galaxy Tab 10.1. Be to, konkurentams teks sumokėti nedideles kompensacijas.
Apple patentas, kuris figūruoja byloje, susijęs su vartotojo grafinės sąsajos darbo principais, tuo tarpu Samsung patentai – su duomenų perdavimų technologijomis mobiliojo ryšio tinkle.
Kalbant apie Apple ir Samsung mobilių produktų išorinį panašumą, P. Korėjos teismas nerado nieko neteisėto, jog abi kompanijos savo produkcijoje naudoja „suapvalintus kampus ir didelius ekranus“. Kartu teisėjai nusprendė, jog suapvalinti kampai nėra Apple išradimas (analogiškai nusprendė ir eilė Europos šalių teismų, tame tarpe Vokietijos, D. Britanijos ir Olandijos), nors JAV San Chosė teismas šiuo konkrečiu atveju nusprendė priešingai.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą